pdf کتاب نظارت و راهنمایی